Barrierefreiheit für TYPO3: Extension, Prüfung, Korrekturen
TYPO3 bringt viel für Barrierefreiheit mit, entscheidend ist aber, was am Ende ausgeliefert wird. site-check prüft deine Website nach WCAG 2.1 AA und setzt die Korrekturen, die du freigibst, über die Extension Site-Check Accessibility als Inlay in das HTML, das TYPO3 ausliefert. Auch bei Seiten aus dem Cache, ohne Eingriff in deine Templates.
Woher die Barrieren auf TYPO3-Websites kommen
Gerade in großen TYPO3-Installationen kommen Barrieren aus vielen Richtungen:
- Templates und Erweiterungen: Fluid-Templates und Extensions erzeugen eigenes HTML. Fehlen dort Beschriftungen oder Überschriften-Ebenen, wiederholt sich das auf jeder Seite.
- Viele Redakteur*innen: Mit jedem Inhaltselement kommen neue Bilder, Links und Überschriften dazu, nicht alle mit Beschreibung und sauberer Gliederung.
- Gewachsene Seiten: Ältere Bereiche und Formulare aus früheren Versionen bleiben oft unverändert, obwohl sie heute nicht mehr reichen.
Was das site-check-Plugin für TYPO3 macht
Ein Inlay ist eine Korrektur für Barrierefreiheit, die im HTML deiner Seite steht, so wie dein Server sie ausliefert. Anders als ein Overlay braucht es kein Skript im Browser: Suchmaschinen, KI-Crawler und Screenreader bekommen die korrigierte Seite sofort, ohne dass jemand etwas einschalten muss. Mehr zum Inlay
Korrekturen als Inlay
Die Extension setzt jede freigegebene Korrektur serverseitig in das HTML, das TYPO3 ausliefert, auch bei Treffern aus dem Seiten-Cache. Besucher*innen, Screenreader, Suchmaschinen und KI-Crawler bekommen die korrigierte Seite sofort.
Du gibst frei
Geprüft und entschieden wird in site-check. Was du freigibst, landet auf der Live-Seite, ohne dass du Templates oder TypoScript anfasst.
Fehlertolerant
Gibt es ein Problem, liefert TYPO3 die unveränderte Originalseite aus, nie eine Fehlerseite. Trennst du die Verbindung oder endet das Abo, ist die Seite wieder im Ausgangszustand.
Widget als Hilfe
Auf Wunsch blendet die Extension das Assistenz-Widget ein, mit dem Besucher*innen Schrift, Kontrast und mehr selbst anpassen. Eine Hilfe, kein Ersatz für die Korrekturen.
Wie viele Barrieren hat deine TYPO3-Website?
Der kostenlose Scan zeigt es dir in etwa einer Minute, ohne Installation.
Was automatisch geht und was du entscheidest
Viele Barrieren behebt site-check automatisch, mit einem Klick als KI-Fix, zum Beispiel:
- Bildbeschreibungen (Alternativtexte) als KI-Fix, die du übernimmst oder anpasst
- Überschriften in der richtigen Ebene, damit die Gliederung stimmt
- Beschriftungen für Formularfelder und Knöpfe
- Verständliche Namen für Links und Bedienelemente
- Listen und Strukturen, die nur nach Liste aussehen
Bei drei Dingen braucht es dich oder dein Design:
Farbkontraste
Zu schwache Kontraste hängen an deinem Design. site-check misst sie und schlägt passende Farben vor, die du in deinem Theme änderst. Im Widget gibt es zusätzlich einen Kontrastmodus als Hilfe.
Inhaltliche Entscheidungen
Ob eine Bildbeschreibung stimmt oder eine Reihenfolge Sinn ergibt, entscheidet ein Mensch. site-check bereitet die Korrektur vor, du gibst sie frei.
Inhalte aus dem Browser
Was erst das JavaScript deiner Website im Browser erzeugt, steht nie im ausgelieferten HTML. Dafür korrigiert ein kleines Skript im Browser nach.
So verbindest du TYPO3 mit site-check
- 01
Kostenlos prüfen
Gib die Domain deiner TYPO3-Website ein. Der Scan zeigt dir, wie viele Barrieren deine Seite hat.
- 02
Extension installieren
Im TYPO3-Backend unter Admin Tools → Extensions aus dem TYPO3 Extension Repository installieren (Suche: sitecheck_accessibility) oder als ZIP hochladen.
- 03
Verbinden
site-check zeigt dir einen Verbindungscode. Den gibst du im Backend-Modul Web → Site-Check ein, damit ist deine Website verbunden.
- 04
Freigeben
Geh die Funde durch, übernimm die KI-Fixes mit einem Klick oder passe sie an. Was du freigibst, steht kurz danach auf deiner Live-Seite.
Voraussetzungen
- TYPO3 12.4, 13.4 oder 14 LTS
- PHP 8.2 oder neuer (TYPO3 14 verlangt 8.3)
- PHP-Erweiterungen dom und sodium (sodium liegt der Extension bei, falls es fehlt)
site-check muss deine Website über die konfigurierte Domain erreichen. Passt die Domain nicht zum trustedHostsPattern deiner TYPO3-Installation, lehnt TYPO3 die Verbindung ab, bevor die Extension läuft.
Häufige Fragen zur Barrierefreiheit mit TYPO3
Ist TYPO3 von sich aus barrierefrei?
TYPO3 schafft gute Voraussetzungen, barrierefrei wird eine Website aber erst durch Templates, Erweiterungen und Inhalte. Die meisten Barrieren entstehen dort. Eine Prüfung nach WCAG 2.1 AA zeigt dir, was auf deiner Website fehlt.
Funktioniert die Extension mit dem Seiten-Cache?
Ja. Die Extension setzt die Korrekturen bei jeder Auslieferung, auch wenn die Seite aus dem Cache kommt. Du musst den Cache nach einer Freigabe nicht leeren.
Gilt das BFSG für meine TYPO3-Website?
Wenn Verbraucher*innen über deine Website etwas kaufen, buchen oder einen Vertrag abschließen können und du kein Kleinstunternehmen bist, gilt die Pflicht seit dem 28. Juni 2025. Öffentliche Stellen haben eigene Vorgaben nach BITV 2.0 und Landesrecht. Ob es dich betrifft, klärst du im Selbsttest. Gilt das BFSG für dich?
Verändert die Extension meine Inhalte in TYPO3?
Nein. Seiten, Inhaltselemente und Dateien bleiben unverändert. Die Korrekturen setzt die Extension beim Ausliefern der Seite. Deshalb lässt sich jede Korrektur jederzeit wieder zurücknehmen.
Was passiert mit den Korrekturen, wenn ich kündige?
Endet dein Abo, nimmt site-check die Inlays wieder aus deiner Seite. Das passiert beim nächsten Abgleich, in der Regel wenige Minuten nach dem Ende der bezahlten Laufzeit, danach ist deine Website wieder im Ausgangszustand. Kündigst du zum Laufzeitende oder schlägt eine Zahlung fehl, bleiben die Inlays bis zum Ende der bezahlten Laufzeit aktiv.
Passende Ratgeber
Welttag der Barrierefreiheit
Was der GAAD bedeutet und warum das BFSG für Unternehmen zählt.
Mehr erfahren →Website auf Barrierefreiheit prüfen
Die drei Wege im Vergleich und was nach WCAG 2.1 AA getestet wird.
Mehr erfahren →Alt-Texte prüfen
Was einen guten Alternativtext ausmacht und wie du fehlende findest.
Mehr erfahren →Deine TYPO3-Website kostenlos prüfen
Mit dem kostenlosen Scan siehst du in einer Minute, wie viele Barrieren deine TYPO3-Website hat. Danach kannst du site-check 14 Tage lang testen und die ersten Korrekturen als Inlay freigeben.
Hinweis: Dieser Beitrag ist eine allgemein verständliche Einordnung und keine Rechtsberatung. Maßgeblich ist stets die tatsächliche Barrierefreiheit der Website.